Александр Милн. Винни Пух и Все-Все-Все


Александр Милн. Винни Пух и Все-Все-Все

Алан Александр Милн. Винни Пух и Все-Все-Все

«Винни-Пух» представляет собой дилогию, но каждая из двух книг Милна распадается на 10 рассказов (stories) с собственным сюжетом, которые могут читаться, экранизироваться и т. д. независимо друг от друга. В некоторых переводах деление на две части не сохранено, в других не переведена вторая («Дом на Пуховой опушке»). Иногда первая и вторая книги выполнены разными переводчиками. Такова необычная судьба немецкого Винни-Пуха: первая книга вышла в немецком переводе в 1928 году, а вторая лишь в 1954; между этими датами — ряд трагических событий германской истории. Далее в скобках даётся название соответствующей главы в переводе Бориса Заходера (по «полной» версии, см. ниже в разделе о русских переводах). Продолжительность: 06:36:48
Год выпуска: 2014
Жанр: Сказки
Исполнитель: Илья Хвост

Биография:Алан Александр Милн


[ap_hap id=»3″ player_type=»classic all» use_playlist_selector=»0″ active_playlist=»439″ active_item=»0″ default_volume=»0.5″ auto_play=»0″ auto_load=»0″ random_play=»0″ looping_on=»1″ auto_open_playlist=»1″ use_numbers_in_playlist=»1″ sortable_playlist_items=»0″ use_volume_tooltip=»1″ use_seekbar_tooltip=»1″ activate_playlist_scroll=»1″ sound_id=»working»]

 

Оставьте комментарий